About reply
ご返信について
返信はHBCスタッフが行います。
ご返信は早急に行うように致しておりますが、
海外遠征等により遅れる事がございます。
大変ご不便をおかけいたしますが、何卒よろしくお願いいたします。
Upon receipt of your inquiry, an HBC customer service representative will be in contact with you shortly.
We strive to reply promptly, but there are times when this may be delayed due to overseas trips.
We appreciate your patience with this great inconvenience. Our deepest thanks for your consideration and support.
Contact me.
お気軽にお問い合わせください。