平素はHBCをご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度、弊社決済システムにおきましてメンテナンスを実施いたします。
これに伴い、下記の通り弊社決済サービスを一時的に停止させていただきます。
停止中は全ての決済処理が行えない状態となります。

■ 計画停止実施 日時
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・2020 年 11 月 17 日（火）午前 2 時 00 分 ～ 午前 8 時 00 分

※ 復旧は、作業が終了次第、時間を繰り上げて行います。

※新規入会をお考えの方は、この時間は決済できませんのでご注意ください！

■ 停止対象サービス
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
・クレジットカード決済
・電子マネー決済
・CREDIX売上管理画面

Thank you very much for supporting HBC.
On 11/07/2020 from 2am to 8am JST, we will be conducting maintenance on our payment system and thus payment functionality will be turned off during that time.
This will not affect currect subscribers, but we please ask that those thinking of becoming subscribers be aware of this information, as you will not be able to join during this period.