いつもHBCをご利用いただき、誠にありがとうございます。
2023年3月1日 発生したシステム障害のため、
ログイン画面、決済画面のサービスをご利用いただけない状況が発生いたしました。
ご迷惑をおかけしまして、誠に申し訳ございません。
なお、現在は復旧しており、サービスを通常通りご利用いただける状態です。
また当障害におけるお客様の個人情報の流出は発生しておりません。
今後、同様の事象が発生いたしません様、再発防止に努めてまいります。
重ねてではございますが、皆様にご不便・ご迷惑をおかけしたことを、
心より深くお詫び申し上げます。
引き続き、HBCをどうぞよろしくお願いいたします。
HBCスタッフ
Thank you for your continued support of HBC.
On March 1st, 2023, our site experienced a minor outage that caused the login screen as well the site’s payment processing to stop working properly. We sincerely apologize for any inconvenience this may have caused. As of right now, the issue has been resolved and both the login screen as well as payment processing functionality has been restored to working order. Please be aware that all personal information of subscribers remains secure and there has been no leakage of personal data. Moving forward, we will take all possible precautions to ensure that the site continues to operate without issue. Again, we are deeply sorry for the inconvenience and give our most sincere apologies to all of our subscribers affected. We hope that you will continue to enjoy and support HBC moving forward. Thank you!
HBC Staff